reflection

reflection [{{t}}rɪ'flekʃən]

noun

(a) (image) reflet m;

∎ a reflection in the mirror/the window un reflet dans la glace/la vitre;

∎ can you see your reflection? voyez-vous votre reflet ou votre image?;

∎ there is some reflection on the screen il y a des reflets sur l'écran;

∎ {{}}figurative{{}} the result was not a fair reflection of the game le résultat ne reflétait pas la manière dont le match s'était joué;

∎ {{}}figurative{{}} an accurate reflection of reality un reflet exact de la réalité

(b) (action → of light, sound, heat) réflexion f

(c) (comment) réflexion f, remarque f, observation f;

∎ to make a reflection on sth faire une réflexion sur qch;

∎ reflections on James Joyce/on Communism réflexions sur James Joyce/sur le communisme

(d) (criticism) critique f;

∎ his book was seen as a reflection on the government son livre a été perçu comme une critique du gouvernement;

∎ their conduct is a (bad) reflection on all of us leur conduite nous fait du tort à tous;

∎ it's no reflection on their integrity leur intégrité n'est pas en cause;

∎ my comment was not meant to be a reflection on you ce que j'ai dit ne vous visait pas personnellement

(e) (deliberation) réflexion f; (thought) pensée f;

∎ on reflection après ou à la réflexion, en y réfléchissant;

∎ on due reflection après mûre réflexion;

∎ with no reflection sans avoir réfléchi

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.